-
1 мылить голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мылить голову
-
2 мылить
несовер. - мылить;
совер. - намылить( кого-л./что-л.) soap;
lather (сбивать мыло в пену): мылить голову, намылить (вн.) soap (smb., smth.) ;
~ся, намылиться
1. soap one self;
2. тк. несов. (о мыле) lather. -
3 blow up
['bləʊ'ʌp]1) Общая лексика: бранить, важничать, взлетать на воздух (при взрыве), взлететь на воздух, взорвать, взрывать, возникать, встрёпка, выйти из себя, вымывать, вымыть, гнать, мылить голову, надуваться, отчитывать, подрывать, появляться, пробирать, пробрать, прохватывать, пыжиться, раздувать, раздуть, разносить, разрушать, распекать, расстраивать, рвать, ругать, увеличивать, увеличить, вызвать (дождь, бурю - о ветре), усиливаться (о ветре), надувать (шину и т.п.), вспылить, выходить из себя, дать взбучку, отчитать (кого-л.), рассердиться2) Техника: вспучиваться, надувать, раздуваться3) Химия: взрываться4) Математика: раздутие5) Автомобильный термин: вспучивать6) Горное дело: отбивать взрывом7) Дипломатический термин: (blew; blown) взрываться, (blew; blown) расстраивать, (blew; blown) разрушать9) Полиграфия: делать макроснимки со шрифтового материала, увеличивать (изображение)10) Сленг: выйти из-под контроля, прогреметь (в знач. прославиться), прославиться (об артисте, преим. музыканте)11) Вычислительная техника: аварийно завершать12) Космонавтика: аварийно завершить14) Химическое оружие: увеличение изображения15) Макаров: вздувать, взрывать (разрушать взрывом) -
4 scold
[skəʊld]1) Общая лексика: бранить, браниться, брюзжать, ведьма, ворчать, журить, мегера, мылить голову, нагоняй, отчитывать, пробирать, пробрать, распекать, ругать, ругаться, сварливая баба, сварливая женщина, сквернослов, шпынять, выбранить, честить, выговаривать3) Юридический термин: грубо и крикливо ссориться, употреблять бранные слова, употреблять ругательства (обыкн. о женщинах), человек, который постоянно грубо ругается (обыкн. женщина) -
5 намылить
несовер. - намыливать;
совер. - намылить (что-л.) rub/cover with soap;
soap намыливать голову/шею кому-л. ≈ to give smb. a dressing-down;
to haul smb. over the coals идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намылить
-
6 lather
ˈlɑ:ðə
1. сущ. а) пена( от мыла, моющего средства и т.п.) Apply shampoo and massage into a rich lather. ≈ Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену. б) пена, мыло (пот, напр., на взмыленной лошади) ∙ to get into a lather ≈ терять голову( от волнения, огорчения и т.п.)
2. гл.
1) а) намыливать;
мылить He was lathering himself with the soap. ≈ Он намыливался мылом. б) мылиться, пениться (тж. lather up) Most soaps won't lather in sea water. ≈ Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной( о лошади)
3) сл. бить, колотить;
пороть, сечь Syn: beat, flog мыльная пена пена, мыло (на лошади) - to be in a * (разговорное) быть в страшной спешке, в запарке;
весь в мыле > a good * is half the shave хорошее начало полдела откачало намыливать, покрывать мыльной пеной покрываться пеной, мылом (о лошади) мылится, образовывать или давать пену - this soap does not * well это мыло плохо мылится (разговорное) бить, колотить ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало lather разг. бить, колотить, пороть ~ взмыливаться (о лошади) ~ мыльная пена ~ намыливать(ся) ;
мылиться ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало -
7 lather
['lɑːðə] 1. сущ.1) пена ( от моющего средства)Apply shampoo and massage into a rich lather. — Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену.
2) пена, мыло ( на лошади)••2. гл.1)а) намыливать; мылитьHe was lathering himself with the soap. — Он намыливался мылом.
б) = lather up мылиться, пенитьсяMost soaps won't lather in sea water. — Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной ( о лошади)3) разг. бить, колотить; пороть, сечьSyn:
См. также в других словарях:
мылить голову — мылить загривок, мылить задницу, снимать стружку, песочить, прорабатывать, ругать, мылить шею, бранить, мыть голову, наказывать, распекать, делать втык, греть, отделывать на все корки, разделывать под орех, отделывать под орех, ругать на все… … Словарь синонимов
Мылить голову — кому. НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ кому. Прост. Экспрес. Ругать, сильно бранить, распекать за что либо. Сердце у него так и ёкнуло: он привык, что его вызывали только за тем, чтобы намылить голову неужели он опять в чём нибудь провинился? (Т. Щепкина Куперник … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мылить голову — МШЫЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мылить шею — кому. НАМЫЛИТЬ ШЕЮ кому. Прост. То же, что Мылить голову кому. Значит, сманила она его в город. Пропал Колька… Теперь она ему каждый день мылить шею будет. За что? Он парень работящий. А я что? Шаляй валяй? Я тоже сложа руки не сидел (П. Егоров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЫЛИТЬ — МЫЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. кого (что). Натирать мылом, мыть мыльной пеной. М. руки, волосы. 2. что. Взбалтывая жидкость, растворять в ней мыло. М. воду. • Мылить голову кому (прост.) делать строгий выговор, бранить. | совер. намылить, лю,… … Толковый словарь Ожегова
Намылить голову — МЫЛИТЬ ГОЛОВУ кому. НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ кому. Прост. Экспрес. Ругать, сильно бранить, распекать за что либо. Сердце у него так и ёкнуло: он привык, что его вызывали только за тем, чтобы намылить голову неужели он опять в чём нибудь провинился? (Т.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мылить — лю, лишь; нсв. (св. намылить). кого что. Натирать мылом, смоченным в воде. М. руки. М. бельё. М. мочалку, щётку. Быстро м. голову. // Растворять мыло в какой л. жидкости. М. воду. ◁ Мылиться, лится; страд … Энциклопедический словарь
мылить — лю, лишь; нсв. (св. намы/лить) см. тж. мылиться а) кого что Натирать мылом, смоченным в воде. Мы/лить руки. Мы/лить бельё. Мы/лить мочалку, щётку … Словарь многих выражений
Мылить/ намылить (мыть) голову — кому. Прост. Сильно ругать, бранить, отчитывать кого л. ФСРЯ, 257; БМС 1998, 122; ДП, 220; СРНГ 19, 54 … Большой словарь русских поговорок
Шею мылить — ШЕЯ, и, ж. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
Вымыть голову — кому. Народн. То же, что мылить/ намылить голову. ДП, 220; Мокиенко 1990, 53 … Большой словарь русских поговорок